Entrar a mi libreto
Grabás las frases de tu entrevista y recibís, en español, qué sonidos trabajar y con qué ejercicios. Una persona del equipo escucha cada línea y publica tus notas en un plazo objetivo de 1 día hábil. Un pase, un pago, sin suscripción.
Tu cámara está prendida. Del otro lado, la entrevistadora abre tu CV.
ENTREVISTADORA
So, tell me a little about yourself.
VOS
(con fuerza en: field, five)
I've been working in this field for almost five years.
ES Hace casi cinco años que trabajo en este rubro.
Arrancá years con una i rapidísima que se funde con la vocal, sin sh ni el golpe de la j de job: si no se escucha, se entiende ears (orejas). En five, terminá con los dientes de arriba apoyados sobre el labio de abajo, dejando pasar el aire con voz hasta el final: ni «faif» ni «faib».
Corte a:
(escenas: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6)
Antes de comprar, fijate si tu micrófono y tu navegador sirven. Esta prueba queda en tu navegador: no se sube ni se guarda.
VOS
(con fuerza en: concerns, background)
Do you have any concerns about my background?
ES ¿Hay algo de mi trayectoria que les genere dudas?
La prueba de sonido necesita JavaScript. El resto de la página se lee sin él.
Tocá «Probar micrófono». El navegador te va a pedir permiso; después grabás la línea en voz alta.
Corte a:
ENTREVISTADORA
Can you walk me through your recent experience?
VOS
(con fuerza en: cut, thirty percent)
Last year, I helped cut our delivery times by thirty percent.
ES El año pasado ayudé a reducir un treinta por ciento nuestros tiempos de entrega.
En thirty, soplá sin voz con la lengua apenas entre los dientes: no es «tirty» ni «sirty»; la t del medio se suaviza como la r de «cara». Helped es una sola sílaba: la -ed suena como una t corta pegada a la p.
VOS (CONTINÚA)
(con fuerza en: automated, reports, ten hours)
We automated our monthly reports and saved about ten hours a week.
ES Automatizamos los informes mensuales y ahorramos unas diez horas por semana.
En automated, la -ed suma una sílaba (/ɪd/) porque el verbo termina en t; en saved no: suena /seɪvd/, en una sola sílaba. La o de monthly se dice como una a corta y relajada, no como la o de «mono».
En el pase para tu entrevista, sumás tus propias líneas: tu puesto, lo que hiciste, dónde trabajaste. Por ejemplo:
VOS
(el nombre de la empresa se dice, pero no se puntúa)
I led the support team at Casa Norte for three years.
ES Lideré el equipo de soporte de Casa Norte durante tres años.
Corte a:
Después de cada ensayo, tu guion vuelve corregido: línea por línea, qué se escuchó, qué sonido trabajar y con qué ejercicio.
Ejemplo ilustrativo
I've been working in this field for almost five years.
Corte a:
ENTREVISTADORA
Do you have any questions for us?
VOS
(con fuerza en: typical day)
What does a typical day look like in this role?
ES ¿Cómo es un día típico en este puesto?
La y y la i de typical son cortas y relajadas, sin sonreír: no las estires como la i de «sí». Como es una pregunta con what, la voz baja al final.
VOS (CONTINÚA)
(con fuerza en: success, six months)
How would you measure success in the first six months?
ES ¿Cómo medirían el éxito en los primeros seis meses?
La h de how es solo aire, como cuando empañás un vidrio, sin raspar como la jota. Months termina en tres consonantes: asomá la lengua un instante entre los dientes y pasá a la s, sin agregar vocal.
La entrevistadora sonríe: «We'll be in touch.» Cortás la llamada. Los próximos pasos son tuyos.
Corte a:
Admite una persona
Función principal
Las 12 líneas de entrevista y hasta 4 tuyas, 3 ensayos con notas e informe final con plan de ejercicios.
Admite una persona
Las 12 líneas de entrevista y 2 ensayos con notas, en 7 días.
Fundido a negro.